宋微建:好用,是设计的根本

“ 设计不能本末倒置,要不然,小则无用,大则祸害。 ” 准备此文之际,惊闻埃航空难,157人遇难,

“设计不能本末倒置,要不然,小则无用,大则祸害。 ” 

准备此文之际,惊闻埃航空难,157人遇难,罪魁祸首是新近安装的自动系统,而去年10月间,狮航189人因同样的原因葬身大海。为此,美国总统发了这则推文:“新飞机不该总往没必要的方向发展,出现故障的时候,复杂性就催生了危险性。我们不需要爱因斯坦来做飞行员,需要的,是让飞行员容易掌握、更快掌握的飞机。” 


姑且不论特朗普近日对华为等中企的霸权主义作为,仅就先前的这段话来说,我是同意他的看法的。一些新技术、新产品、新功能并不是在“必要的”技术进步或功能上的进步。而是仅仅是为了博取眼球,获得更多的“卖点”,更多的商业利益,如自动驾驶系统,投入巨大财力、物力,却忽视了最核心、最必要的安全性能。

“没有向必要方向发展”的,何止飞机呢?“舍本逐末”在室内设计领域,同样如此。

设计之本在于解决“用”的问题,如同造房的“四梁八柱”,有了基本结构,才能支撑空间,才有“用”的空间。至于装潢则是锦上添花,让“用”者更方便、更舒适、更美观,这是“末”。

因经常出差,我住过大大小小各式各样的“酒店”、“宾馆”、“国际大酒店”,往少了说,起码有二三成的酒店在“用”字上是不合格的。问题并非是什么技术难题,而是常识性的低级错误。就讲客房的照明开关吧,常常是找不到的,只能服务员来帮助找开关。否则只能自己冒着生命危险把灯泡拧下来。

有时候太晚了不好意思找不到服务员(经常房间找不到总台电话号码),只能开着灯被子蒙头睡觉。 


这还算好的,要是遇到客房满屋子卫生间下水道味道就惨了,只能毛巾堵着鼻子睡觉。运气好的话,能找到漏洞用纸巾堵上浇上水,能对付一晚。实在受不了只能换房。我曾经遇上不得不换酒店的呢……

有些酒店赶时髦,号称“智能”型的酒店,从照明到窗帘,都是所谓“智能”的。可是技术不不过关。半夜里睡觉翻个身,房间灯突然亮了,把你吓半死。有的酒店客房走道是感应的,反应迟钝,非得又是顿足又是拍手的,甚至大声喊叫才行,常常是“骚扰”别人,也常常被人“骚扰”。有一次住在杭州某超五星级知名国际酒店,因为浴室大玻璃窗找不到电动窗帘的开关,又不好意思找服务员(自觉很笨),只能忍着不用。这种“基本设计”的基本问题我相信大家一定不曾少遇,用“罄竹难书”来形容也不为过。 

让人无法接受的是,这些连“用”的基本问题都没解决、或者是根本不会解决的酒店,却都有一个大到无用、装潢华丽的大堂,还美其名曰“国际大酒店”,他们以为“国际化”就是装修豪华,就是“西洋化”。这里顺便普及一下“国际化”的基本概念,所谓“国际化”就是国际通行的一般化、大众化,泛指“用”的普通化,而非风格形式。 

基本设计是设计最优先考虑的部分,设计的必要性在于“用”。好用、耐用是“本”,其它都是“末”。设计不能本末倒置,要不然,小则无用,大则祸害。 


宋微建(Song Weijian)

中国建筑学会室内设计分会副理事长

中国城镇化促进会理事

中国文物保护基金会专家

中国勘察协会传统建筑学会理事

上海农道乡村规划设计有限公司设计总监

中国城市发展研究院宋微建工作室首席设计师

上海微建(VJian)建筑空间设计有限公司董事长/首席设计师

两届获选中国室内设计十大影响力人物

全国有成就资深室内建筑师

中国十佳酒店设计师

中国设计年度人物


宋微建:好用,是设计的根本

“ 设计不能本末倒置,要不然,小则无用,大则祸害。 ” 准备此文之际,惊闻埃航空难,157人遇难,

“设计不能本末倒置,要不然,小则无用,大则祸害。 ” 

准备此文之际,惊闻埃航空难,157人遇难,罪魁祸首是新近安装的自动系统,而去年10月间,狮航189人因同样的原因葬身大海。为此,美国总统发了这则推文:“新飞机不该总往没必要的方向发展,出现故障的时候,复杂性就催生了危险性。我们不需要爱因斯坦来做飞行员,需要的,是让飞行员容易掌握、更快掌握的飞机。” 


姑且不论特朗普近日对华为等中企的霸权主义作为,仅就先前的这段话来说,我是同意他的看法的。一些新技术、新产品、新功能并不是在“必要的”技术进步或功能上的进步。而是仅仅是为了博取眼球,获得更多的“卖点”,更多的商业利益,如自动驾驶系统,投入巨大财力、物力,却忽视了最核心、最必要的安全性能。

“没有向必要方向发展”的,何止飞机呢?“舍本逐末”在室内设计领域,同样如此。

设计之本在于解决“用”的问题,如同造房的“四梁八柱”,有了基本结构,才能支撑空间,才有“用”的空间。至于装潢则是锦上添花,让“用”者更方便、更舒适、更美观,这是“末”。

因经常出差,我住过大大小小各式各样的“酒店”、“宾馆”、“国际大酒店”,往少了说,起码有二三成的酒店在“用”字上是不合格的。问题并非是什么技术难题,而是常识性的低级错误。就讲客房的照明开关吧,常常是找不到的,只能服务员来帮助找开关。否则只能自己冒着生命危险把灯泡拧下来。

有时候太晚了不好意思找不到服务员(经常房间找不到总台电话号码),只能开着灯被子蒙头睡觉。 


这还算好的,要是遇到客房满屋子卫生间下水道味道就惨了,只能毛巾堵着鼻子睡觉。运气好的话,能找到漏洞用纸巾堵上浇上水,能对付一晚。实在受不了只能换房。我曾经遇上不得不换酒店的呢……

有些酒店赶时髦,号称“智能”型的酒店,从照明到窗帘,都是所谓“智能”的。可是技术不不过关。半夜里睡觉翻个身,房间灯突然亮了,把你吓半死。有的酒店客房走道是感应的,反应迟钝,非得又是顿足又是拍手的,甚至大声喊叫才行,常常是“骚扰”别人,也常常被人“骚扰”。有一次住在杭州某超五星级知名国际酒店,因为浴室大玻璃窗找不到电动窗帘的开关,又不好意思找服务员(自觉很笨),只能忍着不用。这种“基本设计”的基本问题我相信大家一定不曾少遇,用“罄竹难书”来形容也不为过。 

让人无法接受的是,这些连“用”的基本问题都没解决、或者是根本不会解决的酒店,却都有一个大到无用、装潢华丽的大堂,还美其名曰“国际大酒店”,他们以为“国际化”就是装修豪华,就是“西洋化”。这里顺便普及一下“国际化”的基本概念,所谓“国际化”就是国际通行的一般化、大众化,泛指“用”的普通化,而非风格形式。 

基本设计是设计最优先考虑的部分,设计的必要性在于“用”。好用、耐用是“本”,其它都是“末”。设计不能本末倒置,要不然,小则无用,大则祸害。 


宋微建(Song Weijian)

中国建筑学会室内设计分会副理事长

中国城镇化促进会理事

中国文物保护基金会专家

中国勘察协会传统建筑学会理事

上海农道乡村规划设计有限公司设计总监

中国城市发展研究院宋微建工作室首席设计师

上海微建(VJian)建筑空间设计有限公司董事长/首席设计师

两届获选中国室内设计十大影响力人物

全国有成就资深室内建筑师

中国十佳酒店设计师

中国设计年度人物


本站使用百度智能门户搭建 管理登录
沪ICP备19038579号-1